Basic HTML-Version
123
Hinweise Halogen-Metalldampflampen /
Notes Metal Halide Lamps
Conseils Lampes à iodures métalliques
RX7s-24
Fc2
K12s-36
G8.5
G12
Blatt 7004-92A-4 Blatt 7004-114-1
Blatt 7004-168-1
Blatt 7004-122-3
Blatt 7004-63-2
Sockelübersicht
(DIN-EN 60061-1):
Lamp bases
(DIN-EN 60061-1):
Tableau des culots
(DIN-EN 60061-1):
Dimmverhalten
Dimming behaviour
Gradation de la luminosité
Die höhere thermische Belastbarkeit der runden Keramikbrenner ermöglicht ein verbessertes Dimmverhalten
in Lichtausbeute und Farbwiedergabe gegenüber Halogen-Metalldampflampen mit Quarzbrenner bzw. mit der
üblichen zylindrischen Keramik. Bei Dimmung tritt aber nach wie vor eine Farbortwanderung auf. Gedimmt
betriebene Lampen weisen einen stärkeren Lichtstromrückgang und eine stärkere Farbortstreuung über die Le-
bensdauer aus. Die Art der Dimmung hat dabei großen Einfluss auf die Ergebnisse. Empfohlen wird die Dimmung
mittels regelbaren Rechteck-EVG, gänzlich abzuraten ist von Dimmung durch Spannungsabsenkung und durch
Phasenanschnitt. Für gedimmt betriebene Lampen kann die Einhaltung der zugesicherten Produkteigenschaften
nicht garantiert werden.
HRL und RNP-Lampen können mittels Impedanzänderung leistungsvermindert bis 50% der Nennleistung betrie-
ben werden, vorausgesetzt der Anlauf erfolgt bei Nennleistung.
The higher thermal robustness of the round shape burner ceramics enables an improved dimming behaviour
regarding luminous efficiency and colour rendering compared to metal halide lamps with quartz burner or the
common cylindrical ceramics burner. With dimming a wandering of chromatic coordinates still happens. Lamps
operated in dimming have got a stronger decrease of luminous flux and more deviation of colour coordinates
over the lamp’s life. The way of dimming has got great influence on the results, here. We recommend dimming by
controllable square-ECG, we advise completely against dimming by voltage reduction or by leading edge control.
We cannot guarantee that lamps in dimmed operation meet their assured properties.
HRL and RNP lamps can be operated with reduced power up to 50% of nominal power by impedance change
if their start takes place at nominal power.
La meilleure capacité de charge du brûleur céramique rond permet des meilleures allures de gradation de la lumi-
nosité concernant l’efficacité lumineuse ainsi que le rendu des couleurs par rapport aux lampes à iodures métal-
liques à brûleur en quartz ou bien à brûleur céramique cylindrique courant. Lors de la gradation de la luminosité,
il se produit toujours un décalage des coordonnées chromatiques. Les lampes dont la luminosité est variée
montrent une plus forte baisse du flux lumineux ainsi qu’une plus forte déviation des coordonnées des couleurs
au cours de la durée de vie. Dans ce cas, la façon de varier la luminosité a beaucoup d’influence sur les résultats.
Il est conseillé de graduer la luminosité à l’aide d’un ballast électronique rectangulaire. Il est entièrement déconseillé
de graduer à l’aide d’une réduction de tension ou d’une entame de phase. Nous ne pouvons pas vous garantir que
les caractéristiques assurées de la lampe dont vous graduez la luminosité vont être respectées. Les lampes HRL et
RNP peuvent être utilisées réduit en puissance jusqu’à 50% de la puissance nominale à l’aide d’une modification de
l’impédance à condition que le démarrage s’effectue sous puissance nominale.
Lichtstromrückgang
Decline of the luminous flux
Baisse du flux lumineux
NEU:
E27
E40
BY22d
Blatt 7004-21-10
Blatt 7004-24-6
Blatt 7004-10-7
Weiterführende Daten können Sie unserenTechnischen Informationen entnehmen. /
Further data can be found in our technical information sheets.
Veuillez s.v.p. consulter nos informations techniques pour de plus amples données.