Basic HTML-Version
117
Brennstellungen:
Die angegebenen Brennstellungenmüssen eingehaltenwerden. Nichtbeachtung kann z.B. zumvorzeitigen Ausfall der
Lampen führen.
Es bedeuten
s = stehende Brennstellung, Sockel unten
h = hängende Brennstellung, Sockel oben
p = horizontale Brennstellung, Sockel seitlich
Zulässiger Neigungswinkel: Die dem Buchstaben für die Hauptbrennstellung folgende Zahl gibt die zulässige
Neigung aus der Hauptbrennstellung in Winkelgraden an.
Bei Lampen mit flächenförmigem Wendelfeld ist eine Neigung innerhalb der festgelegten Brennstellung nur so
zulässig, daß die Wendelschenkel nicht übereinander liegen.
Burning positions:
The stated burning positions must be observed. Failure to do so can e.g. lead to premature failure of the lamps.
Key:
s = Vertical position, base down
h = Vertical position, base up
p = Horizontal position, base at the side
Permissible angle of inclination :The number after the fundamental burning position denotes the permissible inclination
degree on either side of it.
For lamps with a filament field as an area the inclination of the denoted burning position is only permissible so
that branches of the filament do not lie behind one another.
Positions de fonctionnement:
Les positions de fonctionnement indiquées doivent être respectées. Le non-respect peut entraîner par exemple une
diminution de la durée de vie de la lampe.
Signification des abréviations:
s = position verticale, culot en bas
h = position verticale, culot en haut
p = position horizontale, culot de côté
Variations possibles: La lettre correspondante à la position de fonctionnement principale est suivie d‘un chiffre qui
donne l‘angle de variation possible.
Les lampes à corps lumineux plat ne doivent être inclinées que dans l’angle de variation admissible en considérant
que les branches du filament ne doivent être l’un sur l’autre.
Brennstellungen /
Burning positions
Positions de fonctionnement
zulässig
permissible
admis
nicht zulässig
not permissible
non admis
h110
p30
s15
h180
h45
hs30
p60
p45
p20
p15
s135
s30