Basic HTML-Version
118
Licht, Lichtfarben /
Light, Light Colours
Lumière, couleurs de la lumière
Licht und Strahlung
Unter Licht versteht man elektro-
magnetische Strahlung, die im
menschlichen Auge eine Hell-
empfindung hervorruft, also ge-
sehen werden kann. Es handelt
sich dabei um die Strahlung 380
bis 780 nm, einem nur winzigen
Teil des uns bekannten Spek-
t rums elekt romagnet ischer
Strahlung.
Light and Radiation
The term light refers to electro-
magnetic radiation provoking a
sensation of brightness in the
human eye, i. e. this radiation can
be perceived by the eye. This
refers to the radiation range
between 380 and 780 nm which
is only a tiny part of the spectrum
of electromagnetic radiation we
know.
Lumière et rayonnement
Le terme lumière déf ini un
r ayonnemen t é l ec t romag-
nétique qui provoque un senti-
ment de clarté dans l’oeil humain
et qui par conséquent peut être
vu. Il s’agit d’un rayonnement de
380 à 780 nm, qui représente
une faible partie du spectre de
rayonnement électromagnétique
que nous distinguons.
Auszug aus dem CIE-Farb-
dreieck mit Plank’schem Kurven-
zug, mit den Farborten der wich-
tigsten Lampen für die Allge-
meinbeleuchtung.
Extract from the CIE colour tri-
angle with Planck’s plot including
the colour locus of the most
impor tant lamps for general
illumination.
Extrait du triangle des couleurs
avec lieu du corps noir, avec les
lieux des couleurs des princi-
pales lampes pour éclairage
général.
380