Basic HTML-Version
140
CE-Kennzeichnung für Leuchten, Lampen und Leuchtenzubehör
CE Designation for Lighting Fixtures, Lamps and Lighting Fixture Accessories
Marquage CE pour luminaires, lampes et accessoires
Taking effect of 01.01.1996, products falling within the applicability of EU
Directives concerning electromagnetic compatibility (EMCDirective)must
be identified by the CE designation, since Lisbon treaty is in power from
Dec 1st 2009 all products must be marked which are regulated in EU
directives.The compliance with themajor requirements of these directives
is declared by this CE designation. Our products do of course fulfill the
conditions of the applicable EU Directive and are identified accordingly
with the CE designation
The following explanatory notes on the CE designation:
1. CE Designation as a prerequisite for bringing products into
circulation
Manufacturers and importers are obliged within the scope of their
responsibility, to identify those products, packaging or accompanying
papers with the CE designation. The CE Designation is a condition
for the sale within the EU and hence a prerequisite for bringing a
product into circulation for the first time. By the CE designation, ma-
nufacturers and importers are acknowledging the compliance of their
products with the ”fundamental requirements” of specific European
Directives and meet the protection objectives of these directives (e.g.
electromagnetic compatibility, energy efficiency). Compliance with the
”fundamental requirements” is, as a rule, given when the applicable,
harmonized European standards have been observed throughout the
manufacture of the products.
2. The CE Designation is an administration symbol
The CE designation is an administration symbol which is directed to-
wards the state surveillance authorities.The CE designation expresses
to these authorities the compliance with European regulations at the
time of bringing the designated product into circulation.
3. No right by the trade or consumer to review the conformity
certificates of the manufacturer
The right to request and review the certificates of conformity is exclu-
sively assigned to those market surveillance authorities, which have a
controlling function for compliance of statutory safety requirements for
electrical/electronic products. In Germany these are the Federal Office
for Post and Telecommunications BAPT (responsibility in matters of
the EMC Directive) and the trade supervisory authority (responsibility
in matters of the Low-Voltage Directive).
4. The CE-Designation is not a symbol of quality or testing
The CE designation refers only to the compliance of statutory esta-
blished ”fundamental requirements” of certain directives. In no way
does it thereby provide an indication as to the quality of the designated
product. As statutory prescribed administration symbol the CE desi-
gnation shall not bemistaken for testing symbols given by independent
testing institutions (such as the ENECorVDE symbol). Neither do these
testing institutions attest whether a product has been rightly identified
with the CE designation.
Seit dem 01.01.1996 müssen Produkte, die in den Anwendungsbereich
der EG-Richtlinien zur elektromagnetischenVerträglichkeit (EMV-Richtlinie)
fallen, mit der CE-Kennzeichnung versehen sein, mit Inkrafttreten des
Vertrags von Lissabon am 1.12.2009 müssen alle Produkte gekennzeich-
net sein, die in EU-Richtlinien geregelt sind. Mit der CE-Kennzeichnung
wird die Einhaltung der wesentlichen Anforderungen dieser Richtlinien
erklärt. Selbstverständlich erfüllen unsere Produkte die Bedingungen
der jeweils gültigen EG-Richtlinie und werden dementsprechend mit der
CE-Kennzeichnung versehen
Zur CE-Kennzeichnung noch folgende Erläuterungen:
1. CE-Kennzeichnung als Voraussetzung für das Inverkehrbringen
von Produkten
Hersteller und Importeure sind verpflichtet, in Eigenverantwortung
Produkte direkt, derenVerpackung oder Begleitunterlagen mit der CE-
Kennzeichnung zu markieren. Die CE-Kennzeichnung ist Bedingung
für den Vertrieb innerhalb der EU und somit Voraussetzung für das
erstmalige Inverkehrbringen eines Produkts. Hersteller bzw.
Importeur bestätigen mit der CE-Kennzeichnung, dass ihre Produkte
die „grundlegenden Anforderungen“ spezieller europäischer Richtlinien
einhalten und die mit den Richtlinien verfolgten Schutzziele (z.B. elek-
tromagnetischeVerträglichkeit, Energieeffizienz) erfüllen. Die Erfüllung
der jeweils „grundlegenden Anforderungen” liegt in aller Regel dann vor,
wenn bei der Herstellung der Erzeugnisse einschlägige, harmonisierte
europäische Normen beachtet werden.
2. Die CE-Kennzeichnung ist ein Verwaltungszeichen
Die CE-Kennzeichnung ist ein Verwaltungszeichen, das sich an die
staatlichen Überwachungsbehörden richtet. Gegenüber diesen Be-
hörden drückt die CE-Kennzeichnung aus, dass das gekennzeichnete
Erzeugnis zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens dem europäischen
Recht entspricht.
3. Kein Recht des Handels sowie der Verbraucher auf Einsicht in
Konformitätsbescheinigungen der Hersteller
Das Recht, Konformitätsbescheinigungen abzufordern und einzusehen,
steht ausschließlich denjenigen Marktüberwachungsbehörden zu, die
die Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsanforderungen elektrischer/
elektronischer Produkte überwachen. Dies sind in Deutschland das
Bundesamt für Post und Telekommunikation BAPT (zuständig im Zu-
sammenhang mit der EMV-Richtlinie) und die Gewerbeaufsichtsämter
(zuständig im Zusammenhang mit der Niederspannungs-Richtlinie).
4. Die CE-Kennzeichnung ist kein Qualitäts- oder Prüfzeichen
Die CE-Kennzeichnung bezieht sich lediglich auf die Erfüllung der
gesetzlich festgelegten „grundlegenden Anforderungen“ bestimmter
Richtlinien. Es ist damit keineswegs eine Aussage über die Qualität
der gekennzeichneten Produkte verbunden. Als gesetzlich vorge-
schriebenes Verwaltungszeichen sollte die CE-Kennzeichnung nicht
mit den von unabhängigen Prüfinstituten vergebenen Prüfzeichen
(wie dem ENEC- oder VDE-Zeichen) verwechselt werden. Diese Prü-
finstitute kontrollieren auch nicht, ob ein Produkt rechtmäßig mit der
CE-Kennzeichnung versehen ist.
Depuis le 01.01.1996, les produits concernés par le domaine d’application
des directives européennes sur la compatibilité électromagnétique (di-
rectives CEM) doivent recevoir le marquage CE.
Bien entendu, nos produits remplissent et respectent les conditions de
la directive européenne en vigueur et le marquage CE y est par consé-
quent apposé.
Explications complémentaires concernant le marquage CE:
1. Marquage CE - condition préalable à la mise en circulation des
produits
Depuis le 01.01.1996, les fabricants et importateurs sont obligés,
sous leur propre responsabilité, de marquer les produits soumis à
la législation CEM avec le marquage CE directement sur le produit,
sur leur emballage ou sur les documents joints. Ce marquage CE
conditionne la commercialisation au sein de l’UE et la première mise
en circulation d’un produit. Les fabricants ou importateurs attestent
avec ce marquage CE que leurs produits respectent les ”exigences
fondamentales” des directives européennes spéciales et répondent
aux objectifs de protection visés par ces directives (par exemple
compatibilité électromagnétique, efficacité énergétique). Le respect
des ”exigences fondamentales” correspondantes est généralement
donné lorsque les normes européennes harmonisées en vigueur sont
observées au cours de la fabrication des produits.
2. Le marquage CE est un symbole administratif
LemarquageCE est un symbole administratif qui dépend des autorités
administrativesdesurveillanceet indiqueque leproduit désignésatisfait
au droit européen au moment de sa mise en circulation
3. Aucun droit de consultation des certificats de conformité des
fabricants pour le commerce et les consommateurs
Le droit de réclamer et de consulter un certificat de conformité est ex-
clusivement réservé aux autorités administratives dumarché concerné
qui assurent le contrôle du respect des exigences légales de sécurité
des produits électriques/électroniques. Il s’agit pour l’Allemagne de
l’office fédéral de la poste et des télécommunications BAPT (com-
pétent en matière de compatibilité électromagnétique) ainsi que de
l’inspection du travail et de la main d’œuvre (compétente en matière
de directive basse tension).
4. Le marquage CE n’est pas un label de qualité ou de contrôle
Le marquage CE se rapporte uniquement au respect des ”exigences
fondamentales” légalement définies de certaines directives. Il n’est
en aucun cas lié à un jugement sur la qualité des produits concernés.
Symbole purement administratif, le marquage CE ne doit pas être
confondu avec les labels des instituts de contrôle indépendants (tels
que ENEC ou VDE) qui ne vérifient pas si un produit est légalement
pourvu du marquage CE.