Basic HTML-Version
Die technischen Konstruktionsdaten entsprechen DIN und IEC.
Der Hersteller übernimmt bei unsachgemäßer Verwendung oder Behandlung keine Haftung für
Personen- oder Sachschäden.
Betriebswerte und Abmessungen gelten mit den üblichen Toleranzen.
Glühlampen sind – mit Ausnahme der besonders gekennzeichneten Coden – für Stromversorgungs-
netze von
230V
.
Nicht genannte Coden – auch abweichende Sockel und Spannungen – auf Anfrage.
Verkauf und Lieferung erfolgen gemäß den am Tage des Vertragsabschlusses gültigen Radium-
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.
Versandeinheiten sind wirtschaftlich für Einkauf und Logistik. Bitte stimmen Sie nach Möglichkeit die
Bestellmenge darauf ab. Bei Bestellungen von Kleinstmengen (Anbrüche), die pro Lampentyp die
jeweilige Versandeinheit unterschreiten, berechnen wir einen Aufschlag von 10%.
Technische Änderungen und Liefermöglichkeit vorbehalten.
Veränderungen jedweder Art an Verpackung oder Produkt sind unzulässig, da dadurch Radium
Markenrechte verletzt werden. Außerdem können sich die technischen Eigenschaften des Produktes
zu dessen Nachteil verändern oder gar zu Zerstörung führen. Für Folgeschäden kann Radium in
keinem Fall haften.
® = Geschütztes Warenzeichen
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
The technical design data are in accordance with DIN and IEC.
The producer does not take any responsibility for damage to persons or property in case of unsuitabe
operation or handling of the product.
Operating data and dimensions are valid within the usual tolerances.
Except for specifically identified models, incandescent lamps are designed for electricity supply
systems of
230V
.
On request, models not specified herein, in addition to differing bases and voltages, are available.
Sale and delivery are effected in accordance with the Radium Terms of Delivery and Payment valid on
the day of conclusion of contract.
Packing units offer economical advantages to the purchase and logistic department. Please match
your quantity volume accordingly. For orders of a minimum quantity (clefts) with a lamp model the
amount of which is below the volume of each packaging unit, we will invoice you with an additional
charge of 10 %.
Technical changes and terms of delivery are reserved.
Manipulation of any kind to packaging or product ist not permissible as this will violate Radium brand
rights. Furthermore, technical properties of the product can change to its disadvantage or even
distraction. Therefore, Radium cannot be responsible for consequential damages.
® = Registered trademark
Subject to change without notice. Errors and omission excepted.
Les données techniques de construction correspondent à DIN et IEC.
Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages corporels et matériels dus à une utilisation
incorrecte.
Les valeurs d’exploitation et les dimensions sont aux tolérances habituelles.
A l’exception des modèles portant une identification spéciale, les lampes à incandescence sont
destinées aux réseaux d’alimentation électrique de
230V
.
Les modèles non cités – également avec culots et tensions différents – sur demande.
La vente et la livraison se font aux conditions de livraison et de paiement de Radium en vigueur à la
conclusion du contrat.
Les unités à envoyer sont économiques pour l’achat et la logistique, dans la mesure du possible
veuillez commander des quantités qui répondent à cette attente. Nous comptons un supplément de
10 % pour les commandes de très petites quantités (fractions), qui par modèle de lampe, sont en
dessous de chaque unité d’envoi.
Sous réserve de modifications techniques et de délai de livraison.
Tous changements concernant l’emballage ou le produit sont interdits car ils portent atteinte aux
droits de la marque Radium. De plus, les qualités techniques du produit pourraient changer à son
désavantage voire mener à sa destruction. Pour ces dommages, Radium décline toute responsabilité
.
® = Marque déposée
Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs.
CERTIFICATE
The Certification Body
of TÜV SÜD Management Service GmbH
certifies that
Radium Lampenwerk GmbH
Dr. -Eugen-Kersting-Str. 6
51688 Wipperfürth
Germany
has established and applies
an Environmental Management System for
Development, production and sales of
tungsten filament, gas discharge and UV/IR lamps
An audit was performed, Report No.
707007928
.
Proof has been furnished that the requirements
according to
ISO 14001:2004
are fulfilled. The certificate is valid in conjunction
with the main-certificate from
2013-12-21
until
2016-12-20
.
Certificate Registration No.
12 104 46091/22 TMS
Product Compliance Management
Munich, 2013-12-27
CERTIFICATE
The Certification Body
of TÜV SÜD Management Service GmbH
certifies that
Radium Lampenwerk GmbH
Dr. -Eugen-Kersting-Str. 6
51688 Wipperfürth
Germany
has established and applies
a Quality Management System for
Development, production and sales of
tungsten filament, gas discharge and UV/IR lamps
An audit was performed, Report No.
707007928
.
Proof has been furnished that the requirements
according to
ISO 9001:2008
are fulfilled. The certificate is valid in conjunction
with the main-certificate from
2013-12-21
until
2016-12-20
.
Certificate Registration No.
12 100 46091/22 TMS
Product Compliance Management
Munich, 2013-12-23
Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.radium.de
For more information go to www.radium.de
Pour plus d’informations veuillez consulter notre site Internet www.radium.de
Mitgliedschaften/Partner
.at
2