Basic HTML-Version
Allgemeine Hinweise /
General Information
Conseils généraux
Hochvolt
Durch die Verwendung des Füllgases Xenon wird das Abdampfen der Wolframatome von der Wendel
verlangsamt. Außerdem wird durch die geringere Wärmeleitfähigkeit des Xenon der Wärmeverlust der
Wolfram-Wendel verringert. Deshalb benötigen diese Lampen bei gleichem Lichtstrom weniger Energie als
die bisherigen Hochvolt-Halogen-Lampen.
Mains voltage
Due to the application of xenon as an addition to the filling gas the vaporisation of tungsten atoms from the
filament slows down. In addition to that, the heat loss of the tungsten filament is reduced because of the
little heat conductivity of xenon. Thus, the lamps need less energy for the same luminous flux than the
present mains voltage halogen lamps.
Lampes de haut voltage
C’est grâce à l’utilisation du gaz xénon à l’intérieur de la lampe que l’évaporation des atomes de wolfram de
l’hélice est ralentie. En plus, la moindre conductibilité de la chaleur du xénon réduit la perte de la chaleur de
l’hélice de wolfram. En conséquence, ces lampes ont besoin de moins d’énergie pour le même flux lumi -
neux que les anciennes lampes halogènes de haut voltage.
Niedervolt
Lampen mit IRC-Technik erzeugen mehr Licht aus weniger Strom: Die Wärme wird bei IRC-Lampen von
der Kolbenbeschichtung (InfraRed Coating) wieder auf die Wendel zurückreflektiert. Deshalb brauchen
diese Lampen weniger Energie als Standard Halogenlampen.
Low voltage
Lamps with IRC technology generate more light from less electric energy: The heat of IRC lamps is
reflected back to the filament by the bulb coating (InfraRed Coating). Therefore, these lamps need less
energy than standard halogen lamps.
Lampes à basse tension
Les ampoules en technologie IRC génèrent plus de lumière en utilisant moins de courant électrique: La
chaleur chez les lampes IRC est réflétée par le revêtement du piston (revêtement infrarouge) et retourne
ainsi vers le filament. Ainsi, ces lampes consomment moins d’énergie que les lampes halogènes
standard.
Sockelübersicht
(DIN-EN 60061-1):
Lamp bases
(DIN-EN 60061-1):
Tableau des culots
(DIN-EN 60061-1):
E10
E14
E27
E40
Blatt 7004-22-6
Blatt 7004-23-6
Blatt 7004-21-10
Blatt 7004-24-6
B22d
Blatt 7004-10-7
BA15d
R7s
Fa4
Blatt 7004-11B-7
Blatt 7004-92-3
Blatt 7004-58-1
G4
GY6.35
GU4
GU5.3
Blatt 7004-72-3
Blatt 7004-59-6
Blatt 7004-108-2
Blatt 7004-109-2
G53
G9
GU10
GZ10
Blatt 7004-134-1
Blatt 7004-129-3
Blatt 7004-121-1
Blatt 7004-120-1
55